FC2ブログ

[ロードス島戦記/Sherry]Adesso e Fortuna~炎と永遠~

Adesso e Fortuna~炎と永遠~
Record Of Lodoss War OVA OP
作詞/作曲:新居昭乃 編曲:荻田光男
歌:Sherry

月あかり
風の羽音に降りる
蒼い水の上の夜
いつまでも冷めやらぬ指先で
想いをつづる

Io sono prigioniera

私を背中から抱きしめて
囁く貴方の国の言葉は
すこしだけ切ないロマンティーク
貴方のとりこ

* Io sono prigioniera
今夜貴方は
私を優しく包んでくれた
けれど朝の陽に照らしても
黒い瞳は私に
そのまま きらめくの

もう一度 私を深い夜に
連れ戻して片言のアモール
すこしだけあやしげな唇が
私を溶かす

* Repeat



此刻與命運~炎和永遠~
翻譯:JEUX

月光在風兒的振翅聲中瀉下
蒼藍水波上的夜
總在用余温未散的纖指
補綴着愛意

我是愛的囚徒

你從身后緊緊抱住我
用家郷的話兒對我低訴
飄著一絲愁緒的浪漫
沉醉于你

* 我是愛的囚徒
今夜你温柔地將我擁抱
即使朝陽照亮我們
那雙漆的眼睛
也依然閃閃地注視著我

再一次引我去往深深的夜
用帶著郷音的愛語
些許飄忽不定的唇
將我熔化

* Repeat

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters