FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アンジェリーク]素顔ノママデ~You light up my life~

素顔ノママデ~You light up my life~
Angelique Etoile Oscar&Charlie IM in 翠のオアシス
作詞:森由里子 作曲/編曲:樫原伸彦
歌:堀内賢雄&真殿光昭

そのままでいいんだ
宝石やルージュ
飾りなどなくても


夢をただ追いかけて
汗ばんだ額に
kissしたくなるのさ


ゴージャスでも ソソられない
オトコの本能
ひたむきな瞳(め)に ヤラれる

*Don’t you know my beating heart?
Don’t you know my real love?
無防備な微笑みがmy girl愛しい
Don’t you know my beating heart?
Don’t you know my real love?
何もなく 夢だけを 抱きしめて駆けて来い
You light up my life

そのままがいいんだ
駆け引きや仮面は
何もかも外して


世界中探しても
ただひとつだけの
ココロだけありゃいい


カッコだけじゃ 火は点かない
ホントの感情
裸のheart 見せろよ

Don’t you know my beating heart?
Don’t you know my real love?
輝きは心意気my girl眩しい
Don’t you know my beating heart?
Don’t you know my real love?
何もなく 愛だけを 抱きしめて来てくれよ
You light up my life

*Repeat



素顏無飾~You light up my life~
翻譯:Lantiss

這樣就好
無需用寶石和口紅裝點

一心逐夢
想要吻上那汗濕的額頭

華美的外表未必能勾起男人的本能
被那雙執著的眼睛打敗

*Don’t you know my beating heart?
Don’t you know my real love?
毫無戒備的微笑 我的女孩 如此可愛
Don’t you know my beating heart?
Don’t you know my real love?
其它都不要 就懷著夢想飛奔而來吧
You light up my life

這樣就好
卸下一切心機和面具

遍世尋找
只要存在那唯一的心靈

外在的裝扮無法點燃真正的情感
展現赤裸的真心吧

Don’t you know my beating heart?
Don’t you know my real love?
充滿氣魄的光輝 我的女孩 如此耀眼
Don’t you know my beating heart?
Don’t you know my real love?
其它都不要 就懷著愛意飛奔而來吧
You light up my life

*Repeat

tag : 真殿光昭 堀内賢雄

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。