FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/関智一]情熱とためらいの空騒ぎ

情熱とためらいの空騒ぎ
遙かなる時空の中で4 サザキ IM in 星影の詩
作詞:田久保真見 作曲:成瀬裕介 編曲:中尾裕介
歌:関智一

天の原に吹く 風の波に乗る
翼で舵取る 気まぐれな浪漫
船を失くしても 空を手に入れたのさ
ああ 一面 青の世界

思い出すのは ふわふわとした
甘い香りの あのひととき
女の子だった… 細くて軽くて…
空に飛んだ あの時の回想

焦った焦った焦った どうしたんだ
運命とはいえ ここで逢うなんて

鼓動の高鳴り 聞こえてしまいそうで
少し離れたり 少し近づいたり
何をしてるんだ 何もしてないけど
雲隠れしたい 情熱が照れてる

陸地に抱かれた 入り江のきらめき
心に消えない 出来事のように
船を失くしても 夢を忘れたくない
ああ 自分の 青の世界

思い出すのは くよくよせずに
行こうと決めた あの風景
人はちっぽけで… 悩みもちっぽけ…
空の上の あの時の約束

*困った困った困った どうすればいい
翼をたたむと うまく話せない

**綺麗な瞳が すべてを見抜きそうで
ふいに黙ったり ふいに立ち止まって
何をしてるんだ 何も出来ないのに
から騒ぎしてる 情熱が燃えてる

…果てない大空 遙かな大海原
もう一度飛びたい そっと抱えて…

* Repeat
** Repeat



熱情與躊躇的自擾
翻譯:Lantiss

乘著吹過長空的風濤
用翅膀掌舵 這一時性起的浪漫
縱然失去飛船 也能抓住天空
啊 一片蔚藍的世界

回想起來的
是那恍恍惚惚飄著甜香的片刻
女孩子啊……原來那麼纖細、那麼輕……
飛上天空時的回憶

好心焦好心焦好心焦 這是怎麼了?
所謂命運 就是在這里邂逅

怦然的心跳 仿佛能被聽見
一會兒分開一點 一會兒又湊近一點
這是在做什麼?雖然什麼都沒做
想藏進云里的熱情在害臊

大地懷中的海灣閃閃發光
仿佛刻在心中的事情
縱然失去飛船 也不愿忘卻夢想
啊 屬于我的蔚藍世界

回想起來的
是不再煩惱準備行動時的風景
人那麼渺小……煩惱也很渺小……
那時在空中的約定

好為難好為難好為難 應該怎麼辦?
一旦收攏雙翼 就無法順利表達

那雙美麗的眼睛仿佛能看透一切
時而沉默 時而立定
這是在做什麼?雖然什麼都做不到
自擾紛紛的熱情在燃燒

……無垠的天空 遙遠的大海 想再一次起飛 輕輕抱著你……

* Repeat
** Repeat

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。