FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アンジェリーク/成田剣]DESTINY~残響は止まない~

DESTINY~残響は止まない~
Angelique Arios IM in Ribbon
作詞:森由里子 作曲:関口晶大 編曲:近藤尚如
歌:成田剣

あの風の音 遠い町から
おまえが呼んでるようで 足を止めた
でも足音が 残響(こだま)してるだけ
廃墟には白い月が冷たく浮かぶ

Ah 打ち明けることも
許されぬ 狂おしい想い
もう断ち切って 振り向かないために
果てのない旅に出て来た

*DESTINY 独りで生きてく
自分できっと定めた運命さ それでも
おまえに 会いたくて心 悲鳴を上げる
残響のように いつまでも

今何処へ行く?切なさたずさえ
あの懐かしい場所へと いつ帰るのか?

Ah 長すぎる夜が
少しずつ明けてゆく時間
また歩き出す 忘れられないなら
忘れない 何処へ行こうと

DESTINY 独りで生まれて
独りでもしも去り逝く運命としたって
おまえに 会うためにきっと流れてきたぜ
残響は止まない永遠に

*Repeat



命運~回聲不絶~
翻譯:Lantiss

風聲從遙遠的城市傳來
仿佛你的呼喚 令我駐足
側耳卻唯聞脚歩的回響
白色的冷月懸于廢墟之上

Ah 不容傾訴的
洶涌的情感
我已將之斬斷 為了不再回首往昔
踏上沒有盡頭的旅程

*DESTINY 孤獨地活下去
這是我自己決定的命運 即使如此
渇望見你的心發出了悲鳴
仿佛回聲 綿綿不絶

此刻該去往何處?帶上悲傷
何時能回到那個令人懷念的地方?

Ah 長得過分的夜
一點點迎來拂曉的分秒
既然忘不了 就再度踏上旅程
可無論去往何處 都無法忘卻

DESTINY 孤獨地誕生
孤獨地逝去 如果這就是命運
命運定然為了與你相逢而輪轉
回聲不絶 永遠無盡

*Repeat

tag : 成田剣

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。