FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で]遙かなる時空を越えて

遙かなる時空を越えて
遙かなる時空の中で 八葉 IM in 八葉みさと異聞~君恋ふる歌~
作詞:田久保真見 作曲:和泉一弥 編曲:須藤賢一
歌:関智一&三木真一郎&宮田幸季&保志総一朗&中原茂&高橋直純&井上和彦&石田彰

<友雅>
春星 嵐に洗われた煌きは君に似て
胸に棲みつく暗闇の道標となる


<頼久>
春雷 一途な激しさであなたの如く輝いて
長き贖罪を断ち切り また空へ還る


<泰明>
細いその手に陰陽の全てが導かれ
果てしない光となる


<>
そしてささやかな希望が燃え上がり
熱い勇気が生まれるのを知った

<&>
遙かな時空(とき)を越えた出逢い
運命を分かち合う魂よ
生命(いのち)を賭けて
その笑顔を守ることをここに誓う

<鷹通>
薫風 閉ざされた心に吹き抜けるぬくもりよ
それはあなたの優しさのようにさりげなく


<永泉>
微風 水の扇広げ飛び立つ鳥の美しさ
誰も自由を奪えないあなたに重ねて


<詩紋>
風が壊れそうな夢や心のかけら達
抱きしめるように運ぶ


<天真&泰明>
そして戦った昨日が眠りつき
まぶしい明日が目覚めるのを待った

<&>
遙かな時空(とき)を越えた祈り
悠久の果てにある永遠よ
全てを捨ててその涙を守ることをここに誓う

<詩紋>
あなたの存在が
あなたのゆるぎなさが
ボクらの生きる理由になるよ


<天真>
誰にも邪魔をさせやしない
自分の道を行け…


<イノリ>
ひとりひとりの孤独な日々
信じ合えば確かな未来(あす)になる
どんな事にも汚されない
おまえという宝物は


<八葉>
遙かな時空(とき)を越えた絆
天と地を結び合う真実よ
あなたのために
生きることがこの胸の至福となる



穿越遙遠的時空
翻譯:JEUX

春星 經歴暴雨洗刷的光芒與你如此相似
在盤踞内心的暗中化作路標

春雷 如你一般閃耀 執著而激烈
劈裂漫長的贖罪后 再度回歸長空

那雙纖手引導陰陽萬物化作無際之光

于是微茫的希望熊熊燃起
發現熱切的勇氣已然涌生

穿越遙遠時空的邂逅
分擔命運的靈魂啊
在此起誓 用生命守護你的笑容 

風 用暖意吹開緊閉的心
仿佛你的温柔般毫不刻意

微風 吹開水面的清波 鳥兒振翅飛起
這樣的美讓我想起不被任何人束縛的你

風兒裹著憔悴的夢和心的殘片吹來

于是激戰的昨日沉沉睡去
等待閃光的明天睜眼醒來

穿越遙遠時空的祈愿
悠久盡頭的永遠啊
在此起誓 舍棄一切守護你的泪水

你的存在 你的堅定 是我們生存的理由

不讓任何人干預 踏上屬于自己的道路……

各自孤單的日子 只要彼此相信 就能化作明確的未來
名為“你”的珍寶 任何東西都無法將之玷汚

穿越遙遠時空的羈絆
聯結天地的真實啊
為你而生是此心的致福

tag : 宮田幸季 保志総一朗 高橋直純 関智一 三木眞一郎 中原茂 石田彰 井上和彦

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。