FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アンジェリーク/浪川大輔]見上げてBLUE SKY

見上げてBLUE SKY
Angelique Etoile Yeuye IM in Yellow
作詞:森由里子 作曲/編曲:百石元 
歌:浪川大輔

見上げて BLUE SKY
太陽が呼んでいるよ
丘に登って ふたりして空を見よう

なぜ 下を向いて 膝を抱え
一人で悩んでいるんだ?

もし イヤなことが あったのなら
叫んでごらんよ 空へと

ほら うつむいて見れば ちっぼけな世界が
瞳を上げたなら こんなに広がるよ

おいでよ MY FRIEND
青空が腕を広げ
オマエを抱きしめるよ
その気持ち溶かすために

見上げて BLUE SKY
オレだってここにいるよ
草に寝転んで 話を聞いてやるよ

ねえ 下を見ても 落ちてないよ
オマエの悩みの答えは

そう 誰もみんななぜか 忘れてるみたいだ
世界の大きさは 気持ちで変わるのさ

がんばれ MY FRIEND
太陽は味方なんだ
力をくれるからさ
輝きな浴びればいい

見上げて BLUE SKY
夢はいま空のように
そうさ果てしなく どこまでも無限なんだ

オマエに言いたいコト
ほかにもあるけどナイショ...

おいでよ MY FRIEND
オレはただ風のように
なにげなく傍にいる
その気持ち溶かすために

見上げて BLUE SKY
太陽が呼んでいるよ
丘に登って ふたりして空を見よう



抬頭是藍天
翻譯:Lantiss

抬頭是藍天
太陽在呼喚
爬上山坡 我們一起仰望天空

為何低頭抱膝獨自煩惱?

如果發生了煩心事
就向著天空高喊吧

看 垂首見到的狹小世界
當你抬起雙眼 就會變得那麼遼闊

來吧,朋友
藍天張開臂膀將你擁抱
消融你的憂愁

抬頭是藍天
我就在這里
躺在草地上傾聽你的訴説

啊 就算你低頭看它也不在地上
那能開解煩憂的答案

啊 大家似乎都忘了
世界的大小可以用心來改變

加油,朋友
太陽是你的伙伴 它會給你力量
沉浸在這光芒里吧

抬頭是藍天
此刻夢想仿佛天空
無限伸展

雖然還有話想對你説
但那是秘密……

來吧,朋友
我會像風一樣不露聲色地陪在你身旁
消融你的憂愁

抬頭是藍天
太陽在呼喚
爬上山坡 我們一起仰望天空


感想=====================
圣獸的風之守護圣充滿庶民氣息和少年情懷。這首歌最可愛的地方是中段的口琴,以及那句“オマエに言いたいコト/ほかにもあるけどナイショ...”。

tag : 浪川大輔

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。