FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で]爛漫の嵐を抱け

爛漫の嵐を抱け
遙かなる時空の中で2 白虎 IM in 雪月花
作詞:田久保真見 作曲:佐藤英敏 編曲:五島翔
歌:中原茂&井上和彦

紺碧の海 木の葉の弧船(ふね)は
白銀(ぎん)の飛沫で 海嘯(かいしょう)に乗る
怒涛の龍を 操りながら 不適に微笑う


群青の空 迅雷はじけ
黄金(きん)の飛沫が 氷壁を打つ
冬稲妻は 虎の爪痕 君は見据える


嵐さえも揶揄(からか)い 詠うように舵取る
追い詰めても ひらりかわす
まるで 潮風(かぜ)の化身

さあ 道なき道を行こう
鬩ぎ合う魂が 緋色(あか)い火花を散らす
熱視線(しせん)の戦い


氷塵の中に立て 濤声(とうせい)の歌を聴け
黄金白銀(きんぎん)の 涛の華 爛漫の嵐

揺るぎ無き空 滅紫(めっし)色の雨雲
渦巻こうとも 染まらぬ青さ
真摯な瞳 虹の終わりを 君は探せる


優美(しなやか)な海 暴風雨嵐(あめかぜあらし)
全てを受け止め 飲み込む蒼さ
時の満ち引き 大海原を 漂流(さすら)う強さ


虎落笛を楽しみ 氷柱を酒に落とし
失くすことが恐いのかと
ふいに 凍風(かぜ)に問う

さあ 道なき道を行こう
磨き合う魂が 光冠を放つだろう
運命の涯てに


炎炎(えんえん)と夢を見ろ 瑠璃色の雲が飛ぶ
黄金白銀(きんぎん)の 涛の華 爛漫の嵐

・・・ああ 空と海がぶつかる水平線の向こう
あの女(ひと)は太陽となって昇るだろう・・・

炎炎と夢を見ろ 瑠璃色の雲が飛ぶ
黄金(きん)白銀(ぎん)の 涛の華 爛漫の嵐



擁抱爛漫的風暴
翻譯:Lantiss

紺碧大海
孤舟一葉 在銀色的浪花間踏著海嘯而行
駕馭怒濤之龍 露出無畏的微笑

群青長空
迅雷乍響 那金色的閃光擊打在冰壁之上
你定睛凝望猛虎爪痕般的冬日閃電 

執掌舵盤 暴風亦可吟詠相嘲 
洶洶追逼 翩然回閃
仿佛海風的化身

踏上沒有路的路
相互對抗的靈魂撞出紅色的火花
視線的灼熱之戰

立于冰塵之中 傾聽波濤的歌聲
金色銀色的浪濤之花 爛漫風暴

堅實長空
鉛紫積云 縱然洶涌亦無法侵犯它的蔚藍
擁有真摯雙眸的你能尋得彩虹的終點

柔美大海
暴風疾雨 盡被接納飲干的蔚藍
潮起潮落 漂流于遼闊海原之上的堅強

享受寒風的呼嘯 落冰以酒盞相接
害怕失去麼?
募然對風而問

踏上沒有路的路
相互打磨的靈魂會放出光芒
在命運的邊際

懷著熊熊的夢想 紫云流溢
金色銀色的浪濤之花 爛漫風暴

……在天與海會合的水平線的那一邊
她會化作朝陽冉冉升起吧……
 
懷著熊熊的夢想 紫云流溢
金色銀色的浪濤之花 爛漫風暴

tag : 井上和彦 中原茂

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。