FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で]不思議野の迷い子

不思議野の迷い子
遙かなる時空の中で2 彰紋&源泉水 IM in 残照の栞
作詞:田久保真見 作/編曲:津田考平
歌:宮田幸季&保志総一朗

一面の金屏風よ 煌めく荻(おぎ)野原
美しき蜉蝣に問う
あなたのいる場所を


鳥の舞楽(うた)に 笛の音を重ね
迎えに来た想い 伝えましょう


時空(とき)の惡戯 夢の惡戯
迷い子のあなた
もう恐れないで 手を書Bいで微笑んで

不思議野に今
野分が吹けば 金色の道
あなたと共に 明日へ歩いてゆきましょう

秋風の筆が描く 紅葉という絵卷
この胸は切なく焦がれ
もみじよりも赤く


籠を落ちた 花が足跡に
たどりながらあなた さがしましょう


時空の狹間で 夢の狹間で
迷い子のあなた
もう迷わないで 悲しみから羽ばたいて

絹雲(きぬぐも)の弦 雁の琴柱(ことじ)よ
秋麗(あき)の調べを
目を閉じ肩を並べて そっと聴きましょう

…右手を守り 左手に沿い いつでもそばに
ああ誓いましょう 離れることなどないと…

不思議野に今
野分が吹けば 金色の道
あなたと共に 明日へ歩いてゆきましょう
あなたと共に 遥かな時空(とき)を越えても



迷路于神秘原野的女孩
翻譯:Lantiss

閃光的荻草原仿佛金色的屏風
向美麗的蜉蝣垂問你的行蹤

和著鳥兒的歌聲吹起笛音
訴説前來相迎的思念

時空的惡作劇 夢的惡作劇
迷路的你
不用再害怕 拉著你的手露出微笑

神秘的原野 此刻
勁風呼嘯 吹開金色的道路
與你一同歩向明天

秋風運筆繪出紅葉的畫卷
此心煎熬切切 丹紅更勝秋楓

從竹簍散落點點花朵
循著花的足跡 將你找尋

時空的縫隙 夢的縫隙
迷路的你
不再迷惑 從悲傷中振翅高飛

纖云為弦雁為柱
秋色的旋律
并肩閉目側耳傾聽

守著那右手 沿著這左手 一直就在身邊
立下誓言 我決不離去

神秘的原野 此刻
勁風呼嘯 吹開金色的道路
與你一同歩向明天
與你一同穿越遙遠的時空

tag : 宮田幸季 保志総一朗

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。