FC2ブログ

[遙かなる時空の中で/宮田幸季]ミルフィーユ・ドリーム

ミルフィーユ・ドリーム
遙かなる時空の中で~八葉抄 流山詩紋 IM
作詞:小泉宏幸 作曲/編曲:近藤尚如 歌:宮田幸季

メロンソーダの 炭酸みたいに
何となく なじめなくて
つらかった過去(きのう) 思い出すたびに
消えちゃいそうだよ

ねぇ 僕に出来る事はないかな?
逃げてばかりじゃ だめだね がんばろう

優しさあげたい 悲しい時は
大好きなお菓子で 笑顔 あなたに戻れ
メレンゲのように 勇気泡立て
ふくらまそう 真っ白な未来を

コーヒーのなか 揺れているミルク
僕だけが 浮いちゃうから
一緒にいると 迷惑かもって
悩んでたんだ

ねぇ 僕の居場所どこにあるかな?
ここだとあなた 微笑ってくれたね

優しさあげたい 疲れた時も
大好きなお菓子で 涙 忘れて欲しい
ミルフィーユのように 希望重ねて
夢を作ろう あなたとふたりで

ねぇ 僕の手には何もないけど
信じてみるね 明日をつかめる

僕には僕しか できないことが
きっとあるんだよね それをさがしてゆくよ
ミルフィーユのように 想い重ねて
夢を作ろう あなたとふたりで



千層派之夢
翻譯:Lantiss

好像蜜瓜蘇打里的碳酸一樣
總也化不開
回想起傷心往事的時候
仿佛自己快要消失

難道我就不能做點什麼嗎?
一味逃避可不行吶 我要加油

想給你温柔 在你悲傷的時候
用你最喜歡的點心讓你恢復笑容
讓勇氣像發泡蛋白一樣鼓起
讓雪白的未來膨脹

仿佛旋轉在咖啡里的牛奶
只有我浮在表面
和你在一起或許會給你添麻煩吧
一直煩惱

究竟哪里是我的歸屬?
“就是這里”你微笑著給我答案

想給你温柔 也在你疲乏的時候
用你最喜歡的點心讓你忘卻泪水
仿佛千層派 疊起重重希望
創造夢想 你我一同

這雙手中雖然空無一物
但我愿意相信 我能抓住明天

只有我能做到的事
一定存在 我要去將它探尋
仿佛千層派 疊起重重希望
創造夢想 你我一同

tag : 宮田幸季

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters